1 00:00:16,800 --> 00:00:20,080 EXPLOSIONES DISTANCIAS 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,760 EXPLOSIÓN A DISTANCIA/LADRIDO DE PERRO 3 00:01:32,560 --> 00:01:35,240 SONIDOS DE SILBATO 4 00:01:41,640 --> 00:01:43,520 SONIDOS DE SILBATO 5 00:02:02,520 --> 00:02:03,920 SONIDOS DE SILBATO 6 00:02:48,680 --> 00:02:51,920 CHARLA INDISTINTA 7 00:02:53,200 --> 00:02:56,480 REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP 8 00:03:26,960 --> 00:03:30,320 CHARLA INDISTINTA 9 00:03:45,320 --> 00:03:47,680 MARCA TELEFÓNICA 10 00:04:20,320 --> 00:04:23,400 MARCA TELEFÓNICA 11 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 EVA: Mmm. 12 00:07:48,440 --> 00:07:51,680 MARCA TELEFÓNICA 13 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 Mmmm. 14 00:11:04,880 --> 00:11:09,080 JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE 15 00:12:09,160 --> 00:12:12,440 CANTAR: 16 00:12:24,000 --> 00:12:26,840 RISA 17 00:12:32,760 --> 00:12:34,960 Se ríen 18 00:12:48,200 --> 00:12:50,480 RISA EMOCIONADA 19 00:13:22,520 --> 00:13:24,880 sollozando 20 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 EXPLOSIÓN DISTANTE 21 00:15:30,680 --> 00:15:33,320 Lamentos de sirena 22 00:15:33,320 --> 00:15:35,560 EXPLOSIÓN DISTANTE 23 00:16:53,560 --> 00:16:55,720 MARCA TELEFÓNICA 24 00:17:50,440 --> 00:17:52,560 Mmmm. 25 00:19:25,280 --> 00:19:27,760 ELLA HUELE 26 00:22:58,960 --> 00:23:01,080 ¡Guau! 27 00:23:43,880 --> 00:23:45,480 Mmmm. 28 00:26:21,040 --> 00:26:26,520 MÚSICA: Villancico de las campanas por Mykola Leontovych 29 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 SUENA LA CAMPANA 30 00:27:01,320 --> 00:27:04,360 CHARLA INDISTINTA 31 00:27:30,120 --> 00:27:32,360 CHARLA EMOCIONADA 32 00:27:32,360 --> 00:27:35,840 CANTAN CANCIÓN DE NAVIDAD 33 00:27:54,120 --> 00:27:57,400 CANTAN 34 00:32:15,440 --> 00:32:17,160 Mmmm. 35 00:32:43,760 --> 00:32:46,920 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 36 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 EL SE RÍE 37 00:38:49,840 --> 00:38:51,960 MARCA TELEFÓNICA 38 00:39:40,320 --> 00:39:43,080 KOLIA SE RÍE 39 00:41:17,080 --> 00:41:18,320 ¡Mierda! 40 00:43:32,800 --> 00:43:34,280 Mmmm. 41 00:43:51,640 --> 00:43:53,640 RISA 42 00:44:44,960 --> 00:44:46,800 CHILDANDO 43 00:46:37,840 --> 00:46:39,800 ¡Bleh! SE RÍEN 44 00:46:57,440 --> 00:46:59,160 Jadeos 45 00:47:34,840 --> 00:47:36,760 SE RÍEN 46 00:47:52,760 --> 00:47:54,440 SE RÍEN 47 00:49:59,600 --> 00:50:02,760 CHARLA INDISTINTA 48 00:51:13,880 --> 00:51:17,360 ARGUMENTO SIN TRADUCIR 49 00:52:28,360 --> 00:52:30,480 REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP 50 00:52:42,680 --> 00:52:44,880 RISA 51 00:54:49,640 --> 00:54:52,840 LA MÚSICA SE REPRODUCE EN LA TV 52 00:56:47,040 --> 00:56:50,120 INAUDIBLE 53 00:58:08,520 --> 00:58:10,320 Kolya. 54 01:00:17,160 --> 01:00:20,880 Trueno retumba 55 01:01:35,640 --> 01:01:37,520 SE RÍEN 56 01:01:40,800 --> 01:01:43,000 AMBOS: ¡Ooh! 57 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 ¡Ooh! 58 01:02:00,280 --> 01:02:04,520 ¡Ooh! 59 01:02:07,040 --> 01:02:09,360 ellos silbaron 60 01:02:39,160 --> 01:02:41,280 SE RÍEN 61 01:03:17,640 --> 01:03:20,000 SE RÍEN 62 01:05:09,680 --> 01:05:12,760 CHARLA Y RISA INDISTINTAS 63 01:07:59,280 --> 01:08:01,480 CHARLA INDISCENTE 64 01:12:18,120 --> 01:12:19,640 Mmmm. 65 01:12:58,400 --> 01:12:59,840 Mmmm. 66 01:14:12,240 --> 01:14:14,760 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 67 01:15:11,640 --> 01:15:13,200 Mmmm. 68 01:15:22,600 --> 01:15:24,480 Mmm. 69 01:15:51,440 --> 01:15:53,360 Mmmm. 70 01:15:58,800 --> 01:15:59,840 Mmmm. 71 01:17:40,440 --> 01:17:42,480 LA PUERTA SE ABRE 72 01:18:35,440 --> 01:18:36,920 Mmmm. 73 01:18:50,640 --> 01:18:52,040 EL HUELE 74 01:19:27,720 --> 01:19:29,360 EL HUELE 75 01:19:39,840 --> 01:19:41,280 MARCA TELEFÓNICA 76 01:21:15,640 --> 01:21:17,360 LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA 77 01:21:19,360 --> 01:21:21,960 EL COCHE SE ALEJA 78 01:21:27,440 --> 01:21:29,880 ELLA HUELE 79 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 LA PUERTA SE ABRE 80 01:23:47,640 --> 01:23:50,280 SE RÍEN